:06:00
Какво си мислят?
:06:02
Откачалки.
:06:03
Откъде да намеря
сто хиляди долара?
:06:07
Нали не мислите да му плащате,
г-н кмете?
:06:11
Градът не плаща на престъпници,
за да не извършват престъпления.
:06:16
Плащаме на полицията.
:06:20
Кой води разследването?
:06:23
Инспектор Калахан.
Той чака отвън.
:06:29
Доведете инспектор Калахан.
:06:34
Калахан?
:06:37
Инспектор Калахан, г-н кмете.
:06:39
Добре.
:06:40
Да го чуем.
:06:43
-Кое?
-Докладът ви. Какво сте правили?
:06:46
През последните 45 минути
:06:48
си седя на задника и чакам
да ме повикате.
:06:52
По дяволите, Хари.
Говориш с кмета.
:06:57
Ще седнете ли,
инспектор Калахан?
:07:10
Навън се разхожда маниак.
:07:12
Попитах какво сте свършили.
Така може ли?
:07:19
Една дузина служители
проверяват всички досиета.
:07:22
Изваждат всички изнудвачи,
воайори,
:07:25
оръжейни маниаци...
:07:27
Г-н кмете?
:07:29
Осигурили сме наблюдение
на всички покриви,
:07:31
особено тези около
католическите църкви и училища
:07:35
и в квартала
с черното малцинство.
:07:37
Балистиците проверяват куршума.
:07:39
Със сигурност е тип 30-06.
:07:41
Нарезите на цевта са през...
:07:44
Правим проверка в компютъра
:07:46
на всички криминално проявени,
чийто рожден ден се пада между
:07:50
23 октомври и 21 ноември.
:07:51
Защо?
:07:53
Зодия Скорпион.
:07:56
Благодаря, инспекторе.
:07:59
Казахте ли на някого
за бележката?