:07:10
Навън се разхожда маниак.
:07:12
Попитах какво сте свършили.
Така може ли?
:07:19
Една дузина служители
проверяват всички досиета.
:07:22
Изваждат всички изнудвачи,
воайори,
:07:25
оръжейни маниаци...
:07:27
Г-н кмете?
:07:29
Осигурили сме наблюдение
на всички покриви,
:07:31
особено тези около
католическите църкви и училища
:07:35
и в квартала
с черното малцинство.
:07:37
Балистиците проверяват куршума.
:07:39
Със сигурност е тип 30-06.
:07:41
Нарезите на цевта са през...
:07:44
Правим проверка в компютъра
:07:46
на всички криминално проявени,
чийто рожден ден се пада между
:07:50
23 октомври и 21 ноември.
:07:51
Защо?
:07:53
Зодия Скорпион.
:07:56
Благодаря, инспекторе.
:07:59
Казахте ли на някого
за бележката?
:08:03
А вие?
:08:05
На никого.
:08:06
На жена си?
На някой журналист?
:08:08
На никого.
:08:12
Добре. Пуснете съобщение
в Кроникъл.
:08:16
Ще платим, но ни трябва време,
за да съберем парите.
:08:19
Чакайте малко.
:08:21
Ще играете по свирката му?
:08:23
Така ще спечелим време.
:08:25
Някой може да бъде убит.
:08:28
Нека аз се срещна с копелето!
:08:30
Дума да не става.
Ще стане кървава баня.
:08:34
Съгласен съм с шефа.
Да го направим по този начин.
:08:37
Благодаря, г-н кмете.
Хайде, Калахан, да вървим.
:08:46
Не искам неприятности като
миналата година във Филмор.
:08:50
Това е моята политика.
:08:52
Когато мъж преследва жена
:08:55
с намерението да я изнасили,
аз го застрелвам.