:17:00
-Идвам веднага.
-Чакай малко!
:17:03
Прикрепям нов човек към теб.
:17:10
-За какво говориш?
-Имаш нужда от партньор.
:17:14
-Какво му е на досегашния?
-В болницата е!
:17:17
-Но ще излезе скоро.
-Запознай се с Чико Гонзалес.
:17:20
-Ще работите заедно.
-Шегуваш се.
:17:23
Нямам време да обучавам
разни новаци.
:17:25
-Направи услуга на момчето.
-Какво искаш да кажеш?
:17:29
Знаеш какво става с моите партньори.
Дейцик е в болницата,
:17:33
а Фандучи е мъртъв.
:17:35
Е?
:17:37
Ако ми потрябва партньор, ще взема
някой, който знае какво върши.
:17:41
Де Джорджо например.
:17:42
В никакъв случай!
:17:43
Или ще работиш с Гонзалес,
или няма да работиш въобще.
:17:46
Заповед от петия етаж.
Ясно ли е?
:17:51
Ясно.
:17:56
Ако видиш Де Джорджо,
прати го веднага!
:18:00
Тукашен ли си?
:18:02
Да, но следвах в Сан Хосе.
:18:04
-Футбол ли игра?
-Не, боксирах се в полутежка.
:18:08
Само от колежанин имах нужда.
:18:11
-Въобще ли не ме харесвате?
-Още е рано да се каже.
:18:15
-С какво се дипломира?
-Социология.
:18:17
Далече ще стигнеш,
ако не те убият.
:18:21
Ще внимавам.
:18:22
Инспектор Калахан.
:18:24
Дано тази диплома не те убие.
Не искам да умирам заради теб.
:18:28
Ще го запомня.
:18:31
-Вчера си бил герой.
-Дебелак! Бреслър иска да те види.
:18:35
Много си мил, Хари.
:18:42
Искам да ви питам нещо,
инспектор Калахан.
:18:45
Защо ви наричат Мръсния Хари?
:18:47
Трябва да знаеш нещо за Хари.
:18:49
Той си няма любимци.
:18:51
Мрази всички: англичани, евреи,
италианци, черни, бели, китайци...
:18:56
Всички.
:18:57
-Ами мексиканците?
-Питай него!