:06:00
-Mitä nämä tyypit kuvittelevat?
-Ovat hulluja.
:06:03
Mistä minulla olisi 100 000 dollaria?
:06:07
Ette kai aio maksaa?
:06:11
Me emme maksa rikollisille,
jotta nämä eivät tekisi rikoksia.
:06:17
Sitä varten meillä on poliisivoimat.
:06:20
Kuka tätä juttua johtaa?
:06:22
Komisario Callahan.
Hän odottaa ulkopuolella.
:06:29
Lähettäkää Callahan tänne.
:06:34
Callahan?
:06:37
-Komisario Callahan.
-Selvä. Antaa kuulua.
:06:43
-Mitä?
-Raporttinne. Mitä olette tehnyt?
:06:46
Viimeiset 45 minuuttia. . .
:06:48
. . .olen odottanut teitä
perse penkissä.
:06:52
Hitto vie, Harry!
Puhuttelet pormestaria.
:06:57
Istukaa toki, komisario.
:07:10
Kaupungissamme riehuu joku hullu.
:07:13
Kysyin, mitä teette asian suhteen.
:07:19
Miehemme tutkivat rekistereitä.
:07:21
Jäljittävät kiristäjiä,
hiippareita, tirkistelijöitä. . .
:07:27
Herra pormestari?
:07:29
Katoille on komennettu miehiä
ja helikopterit valvovat. . .
:07:33
. . .etenkin katolisia kirkkoja
ja mustien asuma-alueita.
:07:37
Luotia tutkitaan parhaillaan.
:07:39
Tiedämme, että se on 30-06.
:07:41
Luultavasti metsästyskivääristä.
:07:44
Käymme läpi. . .
:07:46
. . .kaikki rekisterissä olevat. . .
:07:50
. . .23.10.- 21.11. syntyneet.
:07:51
-Miksi?
-He ovat skorpioneja.
:07:56
Kiitos, komisario.
:07:59
Oletteko kertoneet kirjeestä?