:07:10
Kaupungissamme riehuu joku hullu.
:07:13
Kysyin, mitä teette asian suhteen.
:07:19
Miehemme tutkivat rekistereitä.
:07:21
Jäljittävät kiristäjiä,
hiippareita, tirkistelijöitä. . .
:07:27
Herra pormestari?
:07:29
Katoille on komennettu miehiä
ja helikopterit valvovat. . .
:07:33
. . .etenkin katolisia kirkkoja
ja mustien asuma-alueita.
:07:37
Luotia tutkitaan parhaillaan.
:07:39
Tiedämme, että se on 30-06.
:07:41
Luultavasti metsästyskivääristä.
:07:44
Käymme läpi. . .
:07:46
. . .kaikki rekisterissä olevat. . .
:07:50
. . .23.10.- 21.11. syntyneet.
:07:51
-Miksi?
-He ovat skorpioneja.
:07:56
Kiitos, komisario.
:07:59
Oletteko kertoneet kirjeestä?
:08:03
-Entä te?
-En kenellekään.
:08:07
-Vaimolle, tyttöystävälle, lehdille?
-En kenellekään.
:08:12
OK. Ilmoittakaa lehdelle.
:08:16
Maksamme, mutta tarvitsemme
aikaa summan keräämiseen.
:08:19
Hetkinen. Aiotteko todella suostua?
:08:22
Pelaatteko hänen peliään?
:08:24
Ostamme siten lisäaikaa.
:08:26
Joku voi päästä hengestään.
:08:28
Antakaa minun tavata se paskiainen.
:08:30
Ei, siitä tulisi oikea verilöyly.
:08:34
Olen samaa mieltä.
Menettelemme näin.
:08:37
Kiitoksia, pormestari.
Mennään, Callahan.
:08:46
Ette saa aiheuttaa samanlaisia
ongelmia kuin Fillmoren piirissä.
:08:50
Se on minun periaatteeni.
:08:53
Kun mies juoksee
naisen perässä. . .
:08:55
. . .raiskausaikeissa, minä ammun.
Se on minun periaatteeni.