:05:26
Cristo!
:05:29
"Alla città di San Francisco.
:05:31
Sarà un piacere per me uccidere
una persona ogni giorno...
:05:34
...fino a quando mi pagherete
centomila dollari.
:05:37
Se accettate,
fatemelo sapere domani mattina...
:05:41
...negli annunci personali
del San Francisco Chronicle...
:05:44
...e organizzerò un incontro.
:05:46
Se non ricevo vostre notizie...
:05:48
...sarà un piacere per me uccidere
un prete cattolico, o un..."
:05:51
negro
:05:54
"Scorpio. "
:05:58
Cosa passerà per quelle teste?
:06:00
Sono malati!
:06:01
Dove diavolo crede che li trovi,
centomila dollari?
:06:05
Non starà pensando di pagarlo,
per caso, Sig. Sindaco?
:06:09
San Francisco non paga i criminali
affinché non commettano crimini.
:06:14
Paghiamo un corpo di polizia,
invece.
:06:18
Chi dirige le indagini in questo caso,
Comandante?
:06:21
L'ispettore Callahan.
Sta aspettando fuori.
:06:26
Faccia entrare l'ispettore Callahan.
:06:32
Callahan?
:06:35
Sig. Sindaco, l'ispettore Callahan.
:06:37
D'accordo.
:06:38
Dia qua.
:06:41
- Dia qua cosa?
- Il rapporto. Cos'ha fatto finora?
:06:44
Gli ultimi 45 minuti...
:06:46
...li ho passati col culo su una sedia
ad aspettare lei.
:06:50
Maledizione, Harry.
Ti stai rivolgendo al sindaco.
:06:55
Non vuole sedersi,
ispettore Callahan?