:08:01
E lei?
:08:03
A nessuno.
:08:04
Moglie, fidanzata?
Stampa?
:08:06
Nessuno.
:08:10
D'accordo. Dia il messaggio
al Chronicle.
:08:14
Pagheremo. Ma ci serve
tempo per radunare i soldi.
:08:17
Aspetti un attimo.
Ho capito bene?
:08:19
Fa il gioco di questo schifoso?
:08:21
Ci farà guadagnare tempo.
:08:23
Magari così fa uccidere qualcuno.
:08:26
Mi lasci incontrare
quel figlio di puttana!
:08:28
Nemmeno per sogno. Allora sì
che finirebbe in un bagno di sangue.
:08:32
Sono d'accordo con il comandante.
Faremo così.
:08:35
Grazie, Sig. Sindaco.
Forza, Callahan, andiamo.
:08:44
Non voglio guai, come
l'anno scorso nel quartiere Fillmore.
:08:48
Sono le mie regole.
:08:50
Quando un maschio adulto
insegue una femmina...
:08:53
...con l'intenzione di violentarla, io
sparo allo stronzo. Sono le mie regole.
:08:58
Intenzione?
:08:59
E come lo stabilisce?
:09:03
Un uomo nudo che insegue una donna in
un vicolo con un coltello e un'erezione...
:09:08
...secondo me non sta raccogliendo
fondi per la Croce Rossa.
:09:14
Non ha tutti i torti.