:07:08
C'è un folle in giro per la città.
:07:10
Le ho chiesto cosa sta facendo.
E' chiedere troppo?
:07:16
Alcuni uomini stanno verificando
le schede di identificazione.
:07:19
Controlliamo tutti gli estorsori,
i frequentatori di tetti...
:07:23
...i fanatici di armi...
:07:25
Sig. Sindaco?
:07:26
Sorvegliamo i tetti
e gli elicotteri sono pronti...
:07:29
...specialmente intorno
alle chiese cattoliche, alle scuole...
:07:33
...e nei quartieri neri.
:07:35
La balistica sta studiando
la pallottola.
:07:37
Sembra una calibro 30-06.
:07:39
Caricatore a 7 solchi,
in senso orario...
:07:42
Controlliamo al computer...
:07:44
...tutte le persone schedate
che festeggiano il compleanno...
:07:48
...tra il 23 ottobre
e il 21 novembre.
:07:49
Perché?
:07:51
Segno dello scorpione.
:07:54
Grazie, ispettore.
:07:56
Ha detto a qualcuno
del biglietto?
:08:01
E lei?
:08:03
A nessuno.
:08:04
Moglie, fidanzata?
Stampa?
:08:06
Nessuno.
:08:10
D'accordo. Dia il messaggio
al Chronicle.
:08:14
Pagheremo. Ma ci serve
tempo per radunare i soldi.
:08:17
Aspetti un attimo.
Ho capito bene?
:08:19
Fa il gioco di questo schifoso?
:08:21
Ci farà guadagnare tempo.
:08:23
Magari così fa uccidere qualcuno.
:08:26
Mi lasci incontrare
quel figlio di puttana!
:08:28
Nemmeno per sogno. Allora sì
che finirebbe in un bagno di sangue.
:08:32
Sono d'accordo con il comandante.
Faremo così.
:08:35
Grazie, Sig. Sindaco.
Forza, Callahan, andiamo.
:08:44
Non voglio guai, come
l'anno scorso nel quartiere Fillmore.
:08:48
Sono le mie regole.
:08:50
Quando un maschio adulto
insegue una femmina...
:08:53
...con l'intenzione di violentarla, io
sparo allo stronzo. Sono le mie regole.
:08:58
Intenzione?
:08:59
E come lo stabilisce?