:33:03
Velkommen til Mordavdelingen.
:33:16
SAN FRANCISCO
TINGHUSET
:33:23
Den som ga oss
blå sjeviotuniformer. . .
:33:27
. . .selger nok slike på si!
:33:33
.458 Magnum, hva?
:33:38
-Den stopper en elefant.
-Ja.
:33:41
-Du vil gjerne ha et overtak.
-Så stort som mulig.
:33:45
Han er ingen elefant.
Ikke noe dyr i det hele tatt.
:33:49
Hva har du der?
:33:50
De blå flaggene viser enheter
i tjeneste etter mørkets frambrudd.
:33:55
-Dobbeltid og overtid.
-Om natten.
:33:57
Om dagen holder helikopterne
ham borte fra takene.
:34:00
Alle enhetene skal være synlige.
:34:04
-Men ikke her.
-North Beach området.
:34:07
Det får han for seg selv.
:34:09
-Har du funnet et fint sted?
-Jeg tror det.
:34:12
Byggningen har utsikt over
taket der han var i går.
:34:16
Lurer du på noe?
:34:18
-Ingenting.
-Ut med det, du er blant venner.
:34:22
Det virker utrolig
at han skulle ta samme taket igjen.
:34:25
Det finnes mange tak i San Francisco.
:34:28
De fleste er låst.
Men dette er åpent for ham.
:34:32
Disse syke folkene
har handlingsmønstre.
:34:36
De kan rane samme butikk
tre fire ganger på rad.
:34:40
Det styrker nok selvfølelsen.
:34:42
"Skorpionen slår til igjen. "
:34:45
De liker den følelsen.
:34:47
En annen grunn
til å velge samme tak. . .
:34:51
. . .er at det har utsikt til en kirke.
:34:54
Det er gudstjeneste i kveld.
:34:57
Så?
:34:58
Han truet med å drepe
en prest eller en neger.