:05:26
Meu Deus!
:05:29
"Para á cidade de São Francisco.
:05:31
Muito apreciarei matar
uma pessoa por dia...
:05:34
...até me pagarem cem mil dólares.
:05:37
Se concordarem digam-mo
amanhã de manhã...
:05:41
...nos anúncios pessoais...
:05:44
...e eu marco o ponto de encontro.
:05:46
Se não disserem nada...
:05:48
...matarei um padre católico ou..."
:05:51
negro
:05:54
"Escorpião. "
:06:00
São malucos!
:06:01
Onde julga ele que vou
arranjar cem mil dólares?
:06:05
Está com ideias de lhe pagar,
Sr. "Mayor"?
:06:09
São Francisco não paga a criminosos
para não cometerem crimes.
:06:14
Para isso pagamos à polícia.
:06:18
Quem está encarregado deste caso?
:06:21
O inspector Callahan.
está lá fora.
:06:26
Mande entrar o Inspector.
:06:32
Callahan.
:06:35
Sr. Major,
Inspector Callahan.
:06:37
Muito bem.
:06:38
Diga o que tem a dizer.
:06:41
- Dizer do que?
- O seu relatório. Que é que fez?
:06:44
Estou há trés
quartos de hora...
:06:46
...sentado lá fora
à espera que me chame.
:06:50
Cuidado. Está a falar com o "Mayor".
:06:55
Não quer sentar-se.
Inspector Callahan?