:06:00
São malucos!
:06:01
Onde julga ele que vou
arranjar cem mil dólares?
:06:05
Está com ideias de lhe pagar,
Sr. "Mayor"?
:06:09
São Francisco não paga a criminosos
para não cometerem crimes.
:06:14
Para isso pagamos à polícia.
:06:18
Quem está encarregado deste caso?
:06:21
O inspector Callahan.
está lá fora.
:06:26
Mande entrar o Inspector.
:06:32
Callahan.
:06:35
Sr. Major,
Inspector Callahan.
:06:37
Muito bem.
:06:38
Diga o que tem a dizer.
:06:41
- Dizer do que?
- O seu relatório. Que é que fez?
:06:44
Estou há trés
quartos de hora...
:06:46
...sentado lá fora
à espera que me chame.
:06:50
Cuidado. Está a falar com o "Mayor".
:06:55
Não quer sentar-se.
Inspector Callahan?
:07:08
Anda um louco à solta.
:07:10
Perguntei-lhe o
que é que já se fez.
:07:16
Temos uma dúzia de agentes
a procurar em ficheiros.
:07:19
Chantagistas, maníacos de telhados...
:07:23
...e dos tiros...
:07:25
Sr. Major...
:07:26
...mandámos vigiar os telhados
por helicópteros...
:07:29
...perto de igrejas, escolas...
:07:33
...e bairros negros.
:07:35
A balística deve concluir
que o tiro...
:07:37
...foi com uma 30.06.
:07:39
Sete estrias para a direita...
:07:42
Estamos a controlar...
:07:44
...todos os
delinquentes nascidos...
:07:48
...entre 23 de Outubro
e 21 de Novembro.
:07:49
Porque?
:07:51
É o signo de Escorpião.
:07:54
Obrigado, Inspector.
:07:56
Falaram desta mensagem a alguém?