:34:00
hasta que pinta un cuadro del artista
pintando un cuadro...
:34:04
del artista pintando un cuadro
del artista pintando un cuadro...
:34:07
del artista pintando un paisaje.
:34:10
Así que la regresión infinita es--
:34:12
Es el momento en el que nuestro artista
ha regresado hasta un punto infinito...
:34:16
yél se convierte en parte del paisaje
yestanto observadorcomo observado.
:34:21
Y en esa situacióntan peculiar...
:34:23
¿qué observaría si estuviera observando,
digamos, el tiempo?
:34:27
Percibiría, Sr. Bonds, que el tiempo...
:34:30
es como una autopista
con un número infinito de carriles...
:34:33
que llevantodos del pasado al futuro,
pero no al mismo futuro.
:34:37
Un conductoren el carril Apuede
estrellarseyotro en el B sobrevivir.
:34:41
Porlotanto, si un conductorcambia
de carril, puede cambiarsu futuro.
:34:45
Sr. Bonds, no me parece difícil
de creer...
:34:47
que en los corredores oscuros
yturbulentos del espacio sideral...
:34:50
el impacto de un desastre planetario,
incluso galáctico...
:34:54
trasladó a los simios de su presente
al nuestro.
:34:56
Lapruebade esola tenemos
en la llegada de los2simios...
:35:00
yensudeclaraciónhablada--
yrepito,hablada.
:35:02
Muchasgracias, Dr. Hasslein.
:35:04
Es lanoticiamás increíblesobre
laquejamáshetenidoqueinformar.
:35:08
Creoquedebidoasuinteligencia
ysubuenhumor...
:35:11
los2, asíllamados, ''simionautas''
yasehanganadoelafecto...
:35:14
de todoelpueblonorteamericano.
:35:16
No tendránquecomparecer
ante la Comisiónmañana.
:35:20
Esaaudienciasecelebraráenprivado.
:35:22
Síserán trasladados,sin embargo,
de la enfermeríaaunhotel...
:35:26
yseles daráunrecorrido turístico
portoda la ciudad.
:35:29
Les informóBillBonds.
Buenasnoches.
:35:33
Buenas noches.