:50:00
Então começou assim.
:50:03
Excerto 1, por favor.
:50:06
Na nossa terra, os símios falam.
:50:10
Os humanos, não.
:50:12
Reconhece as palavras do
seu marido diante da Comissão?
:50:15
Sim.
:50:16
Os humanos não falam. Eram felizes?
:50:21
Excerto 2.
:50:22
Quanto aos humanos, disse...
:50:25
Examinei milhares deles,
:50:27
e, até hoje, só encontrei 2
que soubessem falar.
:50:31
Porque mudou a palavra a meio da frase?
:50:34
Repetir os primeiros 3
segundos do excerto 2.
:50:37
Quanto aos humanos, disse...
:50:40
Examinei...
:50:42
- Que palavra era aquela?
- Não me lembro.
:50:45
Passe outra vez.
:50:47
- Acabe a palavra, macaca!
- Já lhe disse...
:50:50
Acabe a palavra!
:50:53
Parece que estava com soluços.
:51:00
Chame o Dr. Dixon.
:51:03
Dr. Dixon! Dr. Hasslein
chama o Dr. Dixon.
:51:10
Atenção, Dr. Dixon!
:51:17
Entre.
:51:28
Faça favor de administrar isto à fêmea.
:51:30
- Porquê? O que é?
- Pentotal de sódio. Meio grama.
:51:33
- Sou psiquiatra de animais...
- E veterinário.
:51:37
Temos carta branca da Comissão.
:51:39
E do Presidente.
:51:46
Zira, pediram-me que lhe
desse uma injecção...
:51:49
Não pode!
Só usamos isso para matar.
:51:53
- Matar?
- Isto não mata, Cornelius.
:51:55
É para acalmar. Não lhe faz mal.
:51:57
- Faz mal ao bebé?
- Não.