Escape from the Planet of the Apes
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:49:02
Como?
:49:04
Tornaram-se conscientes do
conceito de escravatura.

:49:08
E, cada vez mais, conscientes
do seu antídoto: A unidade.

:49:14
Primeiro reuniam-se
em pequenos grupos.

:49:17
Aprenderam a arte da acção
organizada e militante.

:49:21
Aprenderam a recusar.
:49:23
Primeiro, grunhiram a sua recusa.
:49:28
Mas depois, num dia histórico,
comemorado pela minha espécie

:49:32
e bem documentado nos
pergaminhos históricos,

:49:35
apareceu o Aldo.
:49:37
Não grunhiu. Articulou.
:49:41
Disse uma palavra que lhe fora
dita vezes sem conta por humanos.

:49:48
Disse...
:49:50
“Não. ”
:50:00
Então começou assim.
:50:03
Excerto 1, por favor.
:50:06
Na nossa terra, os símios falam.
:50:10
Os humanos, não.
:50:12
Reconhece as palavras do
seu marido diante da Comissão?

:50:15
Sim.
:50:16
Os humanos não falam. Eram felizes?
:50:21
Excerto 2.
:50:22
Quanto aos humanos, disse...
:50:25
Examinei milhares deles,
:50:27
e, até hoje, só encontrei 2
que soubessem falar.

:50:31
Porque mudou a palavra a meio da frase?
:50:34
Repetir os primeiros 3
segundos do excerto 2.

:50:37
Quanto aos humanos, disse...
:50:40
Examinei...
:50:42
- Que palavra era aquela?
- Não me lembro.

:50:45
Passe outra vez.
:50:47
- Acabe a palavra, macaca!
- Já lhe disse...

:50:50
Acabe a palavra!
:50:53
Parece que estava com soluços.

anterior.
seguinte.