:45:00
ili pre stvorenja-
i glasaèi ih vole.
:45:03
Da li elite da oni
i njihovi naslednici
:45:05
dominiraju svetom,
gospodine Predsednièe?
:45:06
Pa, ne na sledeæim
izborima, ne.
:45:09
Ali, jednog dana,
ako potomci budu
:45:11
dobri kao svoji
roditelji, ko zna,
:45:14
moda æe uraditi
bolji posao nego mi.
:45:16
Time to æe unititi Zemlju?
:45:18
Ti si sasvim siguran da je to to su
oni videli da biva uniteno Zemlja?
:45:20
Pa, nisi li? -Ja na
to gledam nepristrasno
:45:25
kao na moguænost, a ne
histerièno, kao èinjenicu.
:45:28
Gospodine predsednièe,
mi imamo njihovo
:45:29
lièno svedoèenje da
su oni izazvali rat.
:45:30
A izgleda i da su izazvali i vas
prilièno temeljno u celu stvar.
:45:33
Ne kaem da niste u
pravu, Haslajn, ali kaem
:45:36
da pre nego to ih streljam
pred zidom, elim da budem ubeðen
:45:40
da je rukopis na zidu
proraèunata istina.
:45:43
Dakle, ubedi me.
:45:49
Po njihovom liènom svedoèenju mi
znamo da æe majmuni jednoga dana
:45:52
savladati moæ
inteligentnog govora.
:45:54
Po Zirinom svedoèenju,
mi znamo da je trudna.
:45:58
Po mom liènom svedoèenju
znamo da je genetski moguæe
:46:00
Da ovo dete-uzevi, naravno,
da mi dozvolimo njegovo raðanje-
:46:04
rodi ili napravi majmuna
koji govori sa glupim majmunom
:46:06
o dananjoj dungli
ili dananjem zoo vrtu.
:46:09
Da li zaista verujete da sa
namernim postupcima u sadanjosti
:46:13
moemo da neutraliemo
takvu moguænost?
:46:15
Da moemo izmeniti buduænost? -Da,
gospodine predsednièe, verujem.
:46:18
Da li takoðe mislite da
bi trebali to da uradimo?
:46:21
Ako nam je data moæ
da izmenimo buduænost,
:46:22
imamo li pravo
da je iskoristimo?
:46:25
Ne znam.
:46:27
Razmiljao sam o tome, gospodine
predsednièe. I jednostavno ne znam.
:46:31
Koliko buduænosti postoji? Koju
buduænost je Bog, ako ga ima,
:46:34
izabrao za èovekovu sudbinu?
:46:37
Ako naredim unitenje
ova dva majmuna,
:46:39
da li se ja suprotstavljam
Boijoj volji ili je sledim?
:46:42
Da li sam ja Njegov neprijatelj
ili Njegov instrument?
:46:44
Ovo drugo bi reklo ubica.
:46:47
Da li odobravate ubistvo?
-Pa, gospodine predsednièe,
:46:50
opravdavali smo pokuaje ubistva
Hitlera, zato to je on bio zao.
:46:53
Da, ali da li bi
odobrili njegovo ubijanje
:46:55
u detinjstvu, kada
je jo bio nevin?
:46:57
Ili ubijanje njegove majke
dok je jo bila trudna?
:46:59
Ili ubijanje njegovih
dalekih roðaka?