:46:00
Da ovo dete-uzevi, naravno,
da mi dozvolimo njegovo raðanje-
:46:04
rodi ili napravi majmuna
koji govori sa glupim majmunom
:46:06
o dananjoj dungli
ili dananjem zoo vrtu.
:46:09
Da li zaista verujete da sa
namernim postupcima u sadanjosti
:46:13
moemo da neutraliemo
takvu moguænost?
:46:15
Da moemo izmeniti buduænost? -Da,
gospodine predsednièe, verujem.
:46:18
Da li takoðe mislite da
bi trebali to da uradimo?
:46:21
Ako nam je data moæ
da izmenimo buduænost,
:46:22
imamo li pravo
da je iskoristimo?
:46:25
Ne znam.
:46:27
Razmiljao sam o tome, gospodine
predsednièe. I jednostavno ne znam.
:46:31
Koliko buduænosti postoji? Koju
buduænost je Bog, ako ga ima,
:46:34
izabrao za èovekovu sudbinu?
:46:37
Ako naredim unitenje
ova dva majmuna,
:46:39
da li se ja suprotstavljam
Boijoj volji ili je sledim?
:46:42
Da li sam ja Njegov neprijatelj
ili Njegov instrument?
:46:44
Ovo drugo bi reklo ubica.
:46:47
Da li odobravate ubistvo?
-Pa, gospodine predsednièe,
:46:50
opravdavali smo pokuaje ubistva
Hitlera, zato to je on bio zao.
:46:53
Da, ali da li bi
odobrili njegovo ubijanje
:46:55
u detinjstvu, kada
je jo bio nevin?
:46:57
Ili ubijanje njegove majke
dok je jo bila trudna?
:46:59
Ili ubijanje njegovih
dalekih roðaka?
:47:02
Nemamo dokaza, Haslajne,
da su ovi majmuni zli.
:47:05
Gospodine predsednièe, postoje vrlo
jake indikacije. -Kao, na primer.
:47:07
Bilo je oklevanja i malih nepravilnosti
u njihovom odgovaranju komisiji.
:47:11
to me navodi da pomislim da ako
bi bili odgovarajuæe ispitani-
:47:12
elite da kaete da su
neodgovarajuæe ispitani?
:47:15
Mogli bi reæi neprofesionalno.
-Vi elite profesionalno?
:47:18
Kompletan paket, gospodine
predsednièe. -Recite to komisiji.
:47:21
Ja æu se voditi po
njihovim zakljuècima.
:47:25
Posle zasedanja na tajnoj
sednici na zahtev predsednika,
:47:29
komisija donosi sledeæe
prelazne preporuke-
:47:32
"1. Javnost treba
biti informisana
:47:34
"da æe majmunima, posle
njihovog napornog putovanja,
:47:36
"i umora nastalog iz
proizilazeæeg publiciteta,
:47:40
"biti dozvoljen odmor i
privatnost na lokaciji koja
:47:43
"neæe biti
obznanjena javnosti.
:47:45
"2. Poto, ipak,
:47:48
"postoji zakonska
osnova za sumnju
:47:50
"da su izostavili vitalne
informacije od ove komisije,
:47:54
"'majmunonaute' æe, u stvari,
ispratiti doktor Luis Dikson
:47:57
"do objekta
poznatog kao Kamp 11.