:59:02
Czy wasz ojciec już wstał?
:59:03
Nie, mamo.
:59:05
Wystarczy już tych lekcji.
:59:06
Wracajcie do domu, czeka
nas praca do zrobienia!
:59:09
ldźcie, dzieci.
:59:10
Następna przypowieść jutro.
:59:17
To była bardzo interesująca lekcja.
:59:21
Naprawdę tak myślisz?
:59:24
Rabin nie zgodziłby się pewnie
z twoją interpretacją.
:59:30
Ani też syn rabina.
:59:33
Moje młodsze siostry za dużo mówią.
:59:36
Co o nim wiesz, oprócz tego,
że jest synem rabina?
:59:40
Wiem przynajmniej,
:59:41
że nie chce na siłę zmieniać świata.
:59:45
Do zobaczenia.
:59:47
Jesteś dowcipna i nawet
trochę inteligentna!
:59:49
Dziękuję.
:59:50
Ale co z tego?
:59:53
Twój rozum zardzewieje,
jeżeli go nie będziesz używać.
:59:56
Do zobaczenia.
:59:57
Mamy tu stary zwyczaj!
:59:59
Chłopak odnosi się do
dziewczyny z szacunkiem.
1:00:01
Ale to zapewne jest dla
ciebie zbyt staromodne.
1:00:05
Nasze tradycje! Niczego
nie można zmienić.
1:00:07
Wszystko jest w doskonałym stanie.
1:00:10
Jest nam z tym dobrze.
1:00:11
Gdzie indziej wszystko się zmienia.
1:00:13
W mieście chłopcy i dziewczęta
okazują sobie uczucia,
1:00:16
bez pozwolenia swatek.
1:00:18
Trzymają się za ręce.
1:00:21
Tańczą razem.
1:00:23
Nowoczesne tańce!
1:00:30
Nauczyłem się tego w Kijowie.
1:00:36
Podoba ci się?
1:00:38
Jest... bardzo przyjemnie.
1:00:56
No proszę.
1:00:59
Właśnie zmieniliśmy stary zwyczaj.