:31:04
Chcemy, abyś nam pobłogosławił, ojcze.
:31:12
Nie wierzę własnym uszom.
:31:14
Moje błogosławieństwo?
:31:16
Czemu?
:31:17
Temu, że zrobiliście
to za moimi plecami?
:31:19
Niesłychane
:31:21
Tzeitel i Motel
:31:23
mnie prosili, błagali.
:31:25
A tu, czy mi się podoba czy nie,
:31:27
ty za niego wyjdziesz!
:31:29
Czego ode mnie chcecie?
:31:31
Proszę bardzo! Żeńcie się!
:31:33
Potargajcie mi brodę
:31:34
I odkryjcie głowę
:31:40
Tradycja
:31:42
Nie pytają nawet o pozwolenie
:31:44
Od ojca
:31:46
Co się stało z tradycją?
:31:49
Raz tylko na coś się zgodziłem
:31:51
I do czego to doprowadziło?
:31:53
Do czego? Do tego!
:31:55
On mi mówi, że się żeni!
:31:58
Nie prosi mnie, tylko mi oznajmia.
:32:00
Ale najpierw, ciebie porzuca.
:32:02
On mnie nie porzuca, ojcze.
:32:04
Przyślę po nią, jak tylko
będę mógł, i ożenię się z nią.
:32:08
Kocham ją.
:32:13
On ją kocha.
:32:16
Miłość...
:32:18
To nowy styl.
:32:20
Z drugiej strony,
:32:22
nasze zwyczaje były kiedyś nowe.
:32:26
Z drugiej jednak strony,
:32:28
zrobili to bez zgody rodziców.
:32:30
Bez swatów!
:32:33
Ale z drugiej strony,
:32:35
czy Adam i Ewa mieli swatów?
:32:40
Tak, mieli,
:32:42
mieli.
:32:44
I tych dwoje
miało tego samego swata.
:32:52
Robią to za moimi plecami.
:32:55
Niesłychane! Absurdalne!
:32:57
Na to im moje błogosławieństwo?