:19:00
Mamy tylko jednego rabina,
:19:03
a on ma tylko jednego syna.
:19:05
Dlaczego nie mieć najlepszego?
:19:07
Bo jesteś biedną dziewczyną.
:19:10
Będziesz musiała wziąć
kogo Yente przyprowadzi.
:19:12
Tak, czy nie?
:19:13
Pewnie, że tak.
:19:16
Hodel! Hodel!
:19:18
Mam dla ciebie partię!
:19:19
Jest przystojny i młody
:19:21
No dobrze, ma 62 lata
:19:22
Jest jednak miły,
i w sam raz dla ciebie
:19:24
Tak? Tak.
:19:26
Obiecuję, że będziesz szczęśliwa.
:19:27
A nawet jeśli nie,
:19:29
W życiu są ważniejsze rzeczy.
:19:31
Nie pytaj mnie co.
:19:36
Chava! Znalazłam go.
:19:37
Czy będziesz panną młodą?
:19:39
Jest przystojny, wysoki
:19:40
Wszerz.
:19:41
Jest jednak miły,
w sam raz dla ciebie.
:19:44
- Czy tak?
- Tak.
:19:46
Ma swój temperament,
:19:47
będzie cię bić co noc.
:19:49
Ale tylko kiedy jest trzeźwy,
:19:50
Więc nie musisz się bać
:19:54
Czy myślałaś, że wyjdziesz za księcia?
:19:56
Znajdę coś lepszego.
:19:59
Bez posagu, bez pieniędzy,
:20:03
Bez urodzenia,
:20:06
Żebyś w ogóle znalazła partię.
:20:15
Swatko, swatko!
:20:17
Jestem wciąż bardzo młoda,
:20:20
Więc, nie śpiesz się.
:20:23
Do tej pory
:20:24
wierzyłam,
:20:27
że trzeba brać co popadnie.
:20:31
Droga Yente, spraw, by był delikatny
:20:33
Ty też byłaś przecież młoda.
:20:36
Nie jestem sentymentalna
:20:40
Tylko przerażona.
:20:44
Swatko, swatko!
:20:46
Nie planuj niczego.
:20:47
Nie jestem w pośpiechu.
:20:49
Chyba się nauczyłam,
:20:50
że przy zabawie w swatanie
można się sparzyć.
:20:55
Więc nie przynoś mi pierścionka
:20:57
Ani pana młodego
:20:59
Nie znajduj mi nikogo