:18:05
Swatko, swatko
:18:07
Przyniosę welon
:18:09
Ty przyprowadź mi męża
:18:12
Wysmukłego, o bladym obliczu
:18:14
Przynieś też pierścionek
:18:16
Abym wzbudziła
:18:18
Zazdrość u wszystkich
:18:21
Dla ojca, uczyń go uczonym
:18:24
Dla mamy, bogatym jak król
:18:27
Dla mnie zaś...
:18:30
uczyń go przystojnym
:18:35
Swatko, swatko
:18:36
Wyswataj mnie
:18:37
Znajdź mi kogoś
:18:39
Zatrzymaj go
:18:40
Noc w noc jestem sama
:18:43
Więc znajdź partię
:18:45
i dla mnie
:18:51
Odkąd to interesujesz
się swataniem, Chava?
:18:54
Myślałam, że interesujesz
się tylko książkami.
:18:57
A ty synem rabina.
:18:59
A dlaczego by nie?
:19:00
Mamy tylko jednego rabina,
:19:03
a on ma tylko jednego syna.
:19:05
Dlaczego nie mieć najlepszego?
:19:07
Bo jesteś biedną dziewczyną.
:19:10
Będziesz musiała wziąć
kogo Yente przyprowadzi.
:19:12
Tak, czy nie?
:19:13
Pewnie, że tak.
:19:16
Hodel! Hodel!
:19:18
Mam dla ciebie partię!
:19:19
Jest przystojny i młody
:19:21
No dobrze, ma 62 lata
:19:22
Jest jednak miły,
i w sam raz dla ciebie
:19:24
Tak? Tak.
:19:26
Obiecuję, że będziesz szczęśliwa.
:19:27
A nawet jeśli nie,
:19:29
W życiu są ważniejsze rzeczy.
:19:31
Nie pytaj mnie co.
:19:36
Chava! Znalazłam go.
:19:37
Czy będziesz panną młodą?
:19:39
Jest przystojny, wysoki
:19:40
Wszerz.
:19:41
Jest jednak miły,
w sam raz dla ciebie.
:19:44
- Czy tak?
- Tak.
:19:46
Ma swój temperament,
:19:47
będzie cię bić co noc.
:19:49
Ale tylko kiedy jest trzeźwy,
:19:50
Więc nie musisz się bać
:19:54
Czy myślałaś, że wyjdziesz za księcia?
:19:56
Znajdę coś lepszego.
:19:59
Bez posagu, bez pieniędzy,