:30:03
Dlaczego?
:30:06
Nic o tym nie piszą.
:30:08
Może car chciał ich ziemię?
Może z powodu zarazy?
:30:11
Plaga na cara.
:30:13
Amen.
:30:14
Co się z tobą dzieje?
:30:16
Nigdy nie przynosisz dobrych
wiadomości?
:30:18
To nie moja wina.
Ja tylko je czytam.
:30:21
"Dekret rządowy".
:30:24
Do czarta z władzą.
:30:28
Amen!
:30:29
Na nic się zdadzą twoje przekleństwa.
:30:33
Stoicie tylko,
przeklinacie i gadacie,
:30:36
a nic nie robicie.
:30:37
Zagadacie się na śmierć.
:30:40
Przepraszam bardzo.
:30:41
Ty nie jesteś z tej wioski.
:30:44
Nie.
:30:45
Skąd jesteś?
:30:46
Z Kijowa. Studiowałem tam.
:30:51
Czy to tam nauczyłeś się braku
szacunku dla starszych?
:30:56
Tam się nauczyłem, że życie
to coś więcej niż gadanina.
:31:00
Powinniście wiedzieć, co
się dzieje na świecie!
:31:03
Uważajcie, to moja gazeta.
:31:04
Dlaczego mam się
martwić o świat?
:31:07
Niech świat sam się
o siebie martwi.
:31:10
Dobrze mówi!
:31:11
On ma rację.
:31:12
Jak mówi Biblia,
:31:14
"Jeśli plujesz pod wiatr,
oplujesz sobie twarz".
:31:19
Nonsens.
:31:20
Nie możecie ignorować tego
co się dzieje na świecie.
:31:25
On ma rację.
:31:27
I on, i on mają rację?
:31:29
Nie mogą obaj mieć racji.
:31:32
Ty też masz rację.
:31:34
On ma rację.
Jeszcze ma mleko pod nosem.
:31:37
Dobrego szabatu, Tevye.
:31:42
- Dobrego szabatu.
- Dobrego szabatu, Tevye.
:31:47
Przepraszam.
:31:51
- Dobrego szabatu.
- Dobrego szabatu.
:31:53
Tevye, dla rabina.
:31:55
No tak.
:31:57
Jesteś z Kijowa, Reb er... ?
:31:59
Perczyk.