:31:00
Powinniście wiedzieć, co
się dzieje na świecie!
:31:03
Uważajcie, to moja gazeta.
:31:04
Dlaczego mam się
martwić o świat?
:31:07
Niech świat sam się
o siebie martwi.
:31:10
Dobrze mówi!
:31:11
On ma rację.
:31:12
Jak mówi Biblia,
:31:14
"Jeśli plujesz pod wiatr,
oplujesz sobie twarz".
:31:19
Nonsens.
:31:20
Nie możecie ignorować tego
co się dzieje na świecie.
:31:25
On ma rację.
:31:27
I on, i on mają rację?
:31:29
Nie mogą obaj mieć racji.
:31:32
Ty też masz rację.
:31:34
On ma rację.
Jeszcze ma mleko pod nosem.
:31:37
Dobrego szabatu, Tevye.
:31:42
- Dobrego szabatu.
- Dobrego szabatu, Tevye.
:31:47
Przepraszam.
:31:51
- Dobrego szabatu.
- Dobrego szabatu.
:31:53
Tevye, dla rabina.
:31:55
No tak.
:31:57
Jesteś z Kijowa, Reb er... ?
:31:59
Perczyk.
:32:01
Perczyk.
:32:02
Jesteś tu nowy, tak?
:32:06
Jak powiedział Abraham,
:32:08
"Jestem obcym, w obcym kraju".
:32:12
Powiedział to Mojżesz.
:32:14
Wybacz mi.
:32:15
Jak powiedział król Dawid,
"Nie jestem wprawny w mowie".
:32:20
To był również Mojżesz.
:32:24
Mówił dość dużo, jak na człowieka
niewprawnego w mowie.
:32:29
Proszę, panie Perczyk.
:32:31
Weź kawałek.
:32:33
Nie mam pieniędzy.
:32:35
I nie jestem żebrakiem.
:32:36
Bierz. Lubię dzielić się z innymi.
:32:42
No dobrze.
:32:43
Za twoje zdrowie.
:32:45
Dziękuję.
:32:48
Bycie biednym to nie przestępstwo.
:32:50
Bogaci są przestępcami.
:32:52
Pewnego dnia ich
bogactwa będą nasze.
:32:55
Ładna wizja.
:32:56
Gdyby oni się na to zgodzili,
to i ja bym się zgodził.
:32:59
A kto tego cudu dokona?