:35:02
Twoja córka zna się na żartach.
:35:05
Ma to po mnie.
:35:07
Jak jest napisane w Biblii...
:35:09
Biblia może poczekać.
ldź się umyć.
:35:11
To ma po matce.
:35:14
Czy będziesz z nami jadł, Motel?
:35:16
Oczywiście.
:35:18
Tzeitel, przygotuj mały stół.
:35:20
Chava, przynieś dwa krzesła.
:35:22
Dzieci, idźcie się przebrać.
:35:24
Możesz się umyć przy studni.
:35:26
Pomóż im. Szybko, już prawie szabat!
:35:29
Tevye.
:35:32
Tevye, mam ci coś do powiedzenia.
:35:35
Jak zwykle.
:35:38
Tevye, mam ci coś do powiedzenia!
:35:40
Muszę ci coś powiedzieć.
:35:42
Motel, była tu wcześniej Yente.
:35:43
Wiem, widziałem ją.
:35:44
Jeżeli mi kogoś wybiorą,
:35:46
nie będziemy mogli być razem.
:35:48
Znalazłem kogoś, kto sprzeda
mi swoją używaną maszynę!
:35:52
Może za parę tygodni,
zaoszczędzę tyle...
:35:55
Za parę tygodni może być za późno.
:35:57
Lazar Wolf chce się z tobą spotkać.
:35:59
Rzeźnik? Po co?
:36:01
Nie wiem. Ale mówi, że to ważne.
:36:04
Ważne? Nie mam nic,
co by mógł ubić.
:36:07
Porozmawiaj z nim po szabacie.
:36:09
O czym?
:36:10
Jeśli myśli o odkupieniu
mojej nowej krowy,
:36:13
nie uda mu się.
:36:15
Tevye, chcę abyś...
:36:22
Tevye!
:36:23
Tevye! Chcę abyś z nim porozmawiał!
:36:30
Co mam zrobić?
:36:32
Mógłbyś poprosić ojca o moją rękę.
:36:35
Teraz!
:36:36
Nie przyjmie mnie.
:36:38
Jestem tylko biednym krawcem.
:36:40
A ja córką biednego mleczarza.
:36:42
Porozmawiaj z nim.
:36:44
Jeśli twój ojciec powie "nie",
to będzie koniec!
:36:46
Na zawsze.
:36:48
Będzie na mnie krzyczał.
:36:50
Motel...
:36:51
Jestem tylko biednym krawcem.
:36:52
Motel!
:36:54
Nawet biedny krawiec
ma prawo do szczęścia.