:36:01
Nie wiem. Ale mówi, że to ważne.
:36:04
Ważne? Nie mam nic,
co by mógł ubić.
:36:07
Porozmawiaj z nim po szabacie.
:36:09
O czym?
:36:10
Jeśli myśli o odkupieniu
mojej nowej krowy,
:36:13
nie uda mu się.
:36:15
Tevye, chcę abyś...
:36:22
Tevye!
:36:23
Tevye! Chcę abyś z nim porozmawiał!
:36:30
Co mam zrobić?
:36:32
Mógłbyś poprosić ojca o moją rękę.
:36:35
Teraz!
:36:36
Nie przyjmie mnie.
:36:38
Jestem tylko biednym krawcem.
:36:40
A ja córką biednego mleczarza.
:36:42
Porozmawiaj z nim.
:36:44
Jeśli twój ojciec powie "nie",
to będzie koniec!
:36:46
Na zawsze.
:36:48
Będzie na mnie krzyczał.
:36:50
Motel...
:36:51
Jestem tylko biednym krawcem.
:36:52
Motel!
:36:54
Nawet biedny krawiec
ma prawo do szczęścia.
:37:00
To prawda.
:37:01
Amen.
:37:04
Amen. Przynajmniej z nim porozmawiaj!
:37:07
- Nie chcę...
- Porozmawiaj z nim!
:37:09
Dobrze! Porozmawiam
z nim po szabacie!
:37:13
Porozmawiam z nim.
:37:23
Robi się późno.
:37:25
Gdzie się wszyscy podziewają?
:37:27
Nie wiem, ojcze.
:37:29
Chodźcie tu dzieci!
Zapalamy świece.
:37:33
- Reb Tevye...
- Nie teraz, Motel.
:37:35
Pośpieszcie się!
:37:37
- Reb Tevye...
- Nie teraz!
:37:39
Golde, słońce już zachodzi.
:37:41
Reb... Reb Tevye.
:37:42
Czego ty chcesz?!
:37:43
Er... Reb Tevye.
:37:45
Słucham.
:37:46
- Reb Tevye.
- Słucham.
:37:48
- Ja...
- Tak... Czego ty, Motel, chcesz?
:37:54
Dobrego szabatu, Reb Tevye.
:37:56
Nawzajem.