:43:00
Tak?
:43:04
Chyba wiesz,
:43:06
dlaczego chciałem się z tobą widzieć.
:43:08
Tak, wiem. Ale...
:43:11
Nie mamy o czym rozmawiać.
:43:17
Wiem, co czujesz, Tevye,
:43:21
Ale...
:43:22
oprócz niej,
:43:24
masz w domu jeszcze kilka.
:43:26
Rozumiem.
:43:28
Dziś chcesz jedną.
:43:29
Jutro będziesz chciał następną.
:43:31
Następną?
:43:33
Co... co ja bym zrobił z dwoma?
:43:35
To samo co z jedną.
:43:47
Tevye.
:43:50
To jest dla mnie bardzo ważne.
:43:53
Dlaczego?
:43:57
Mówiąc szczerze,
:43:59
dlatego,
:44:02
że jestem samotny.
:44:07
Samotny?
:44:09
Reb Lazar,
:44:11
o czym ty mówisz?
:44:13
Jak jałówka może dotrzymać
ci towarzystwa?
:44:16
Jałówka? To tak ją nazywasz?
:44:18
Jest przecież jałówką!
:44:20
- O czym ty mówisz?
- Nie wiesz?
:44:23
Oczywiście, że wiem!
Mówimy o mojej nowej krowie.
:44:26
O tej, którą chcesz ode mnie kupić.
:44:28
Miałeś na myśli krowę!
:44:33
Krowa, abym nie czuł się samotny?
:44:41
Ja mówię... Ja mówię
:44:44
o twojej córce.
:44:45
O twojej córce, Tzeitel.
:44:47
O mojej Tzeitel?
:44:49
Oczywiście!
:44:52
Widzę ją każdego czwartku
w moim sklepie.
:44:56
Zrobiła na mnie dobre wrażenie.