:31:00
Mali by ste vedie
o tom, èo sa deje vo svete!
:31:03
Opatrne, moje noviny.
:31:05
Preèo by som si mal láma
hlavu nad vonkajím svetom?
:31:08
Nech si vonkají svet láme svoju hlavu.
:31:10
Dobre povedané!
:31:11
Má pravdu.
:31:13
A ako hovorí Ve¾ká Kniha,
:31:15
"Ak p¾uvne do vzduchu,
ten p¾uvanec ti napokon i tak pristane na tvári. "
:31:19
Nezmysel.
:31:21
Nemôete zatvára svoje oèi
pred tým, èo sa deje vo svete.
:31:25
Má pravdu.
:31:27
On má pravdu, aj on má pravdu?
:31:29
Obaja pravdu ma predsa nemôu.
:31:33
Vie, ty má tie pravdu.
:31:35
Má pravdu. Je príli mladý
i na to, aby si mohol utrie svoj vlastný sopel.
:31:38
astný ábes, Tevye.
:31:43
- astný ábes.
- astný ábes, Tevye.
:31:48
Oh, áno, prepáè. Ospravedlòujem sa ti.
:31:52
- astný ábes.
- astný ábes.
:31:54
Tevye, príkaz od rabína.
:31:56
Oh, samozrejme.
:31:58
Ty si z Kieva, Reb er... ?
:32:00
Perchik.
:32:02
Perchik.
:32:03
Take ty si tu nový, hej?
:32:07
Ako povedal Abrahám,
:32:08
"Som cudzincom v zvlátnej zemi. "
:32:12
To povedal Moji.
:32:15
Prepáè. Prepáè.
:32:16
Ako povedal Krá¾ Dávid,
"Mám krátku reè, i krátky jazyk. "
:32:21
To povedal tie Moji.
:32:25
Na mua s krátkym jazykom
toho nahovoril a príli.
:32:30
Tu má, Reb Perchik.
:32:32
Daj si kúsok.
:32:34
Nemám peniaze
:32:36
a nie som obrákom.
:32:37
Ah, zober si. Je to pre mòa poehnaním.
:32:43
Tak dobre.
:32:44
Kvôli vám.
:32:45
Vïaka. Vïaka.
:32:49
Vie, by chudobným nie je trestné.
:32:51
To bohatí sú kriminálnici.
:32:53
V jeden deò bude ich bohatstvo nae.
:32:55
Oh, to by bolo pekné.
:32:57
Ak s tým budú súhlasi,
budem aj ja.