Fiddler on the Roof

:44:00

pretože

:44:03

som osamelý.

:44:08

Osamelý?

:44:10

Reb Lazar,

:44:12

o èom to tu rozprávaš?

:44:14

Ako ti môže jedna kravièka
robi spoloènos?

:44:17

Kravièka? Tak ju voláš?

:44:19

Ale to predsa je!

:44:21

- O èom to hovoríš?
- Ty nevieš?

:44:24

Samozrejme, že viem!
Hovoríme predsa o mojej dojnici.

:44:27

O tej, ktorú chceš odomòa kúpi.

:44:29

Dojnici!

:44:34

O dojnici, aby som nebol sám?

:44:42

Hovorím... Hovorím o

:44:45

tvojej dcére.

:44:46

Tvojej dcére Tzeitel.

:44:48

Mojej dcére Tzeitel?

:44:50

Samozrejme, o tvojej dcére Tzeitel!

:44:53

Vídavam ju každý štvrtok
v mojom mäsiarstve.

:44:57

A ve¾mi na mòa zapôsobila.

:45:01

Ve¾mi ve¾a.

:45:03

Reb Tevye,

:45:05

mám ju rád.

:45:09

Preèo si proste nepotrasieme rukami
a neoznaèíme nás za pár, huh?

:45:17

A

:45:19

budem k nej dobrý.

:45:23

Tevye,...

:45:27

Ja...

:45:30

Ja ju mám rád.

:45:35

Tak?

:45:39

Èo myslíš?

:45:40

Èo si myslím?

:45:42

Huh?

:45:49

Nikdy som ho v skutoènosti nemal rád.

:45:52

Preèo by som mal?

:45:54

Môžeš si s ním dobre pohovori,

:45:57

pokia¾ budete hovori o oblièkách a preèienkach.