1:08:02
e sa vezmeme.
1:08:09
Dali ste si s¾ub?
1:08:19
Áno, papa.
1:08:22
Obaja sme si nieèo s¾úbili.
1:08:27
Obaja si nieèo s¾úbili?
1:08:29
Neslýchané. Absurd.
1:08:32
Obaja ste si dali s¾ub
1:08:34
Nemyslite¾né!
1:08:36
Kde si myslíte, e ste?
1:08:38
V Moskve? V Paríi?
1:08:40
Kde si myslia, e sú?
1:08:42
V Amerike?
1:08:44
Èo si myslíte, e robíte?
1:08:46
Ty si krajèír, nie si niè
1:08:48
Kto si myslí, e si?
1:08:49
Krá¾ alamún?
1:08:51
Takto sa to nerobí
1:08:53
Nie tu, nie teraz
1:08:55
Niektoré veci nemôem - nesmiem - dovoli
1:09:03
Tradícia
1:09:05
Svadba musí by dohodnutá
1:09:07
Otcom
1:09:09
To by sa nikdy nemalo zmeni
1:09:11
Raz trochu ustúpi
1:09:13
A kedy to skonèí?
Kedy to skonèí?
1:09:16
Kedy to skonèí?
1:09:17
Do l still have something
to say about my daughter?
1:09:21
U sa nikto nemusí pýta
jej otca?
1:09:23
Chcel som sa vás na to opýta
u nejaký ten èas.
1:09:26
Ale najskôr som si chcel
naetri na môj ijací stroj...
1:09:29
Prestaò hovori nezmysly.
1:09:32
Veï si len chudobný krajèír!
1:09:34
To je pravda, ale aj chudobný krajèír
má právo na astie!
1:09:49
S¾ubujem vám, Reb Tevye,
e vaa dcéra nebude hladova.
1:09:57
Hmm.
1:09:58
Zaèína hovori ako mu.