Fiddler on the Roof
prev.
play.
mark.
next.

1:52:01
Tak potom
1:52:03
zbohom.
1:52:04
Hodel! Poèúvaj ma.
1:52:06
Musím nieèo zariadi.
1:52:08
To najlepšie, èo len môžem urobi.
1:52:14
Nerozumieš tomu?
1:52:18
Áno, Perchik.
1:52:23
Hodel!
1:52:25
Hodel!
1:52:27
Hodel, poèkaj!
1:52:29
Hodel, je tu ešte jedna vec...
1:52:31
Vec, ktorú... chcem s tebou prediskutova.
1:52:34
Áno?
1:52:34
Je to politická otázka.
1:52:36
Èo je to?
1:52:38
Otázka
1:52:39
manželstva.
1:52:43
To má by politická otázka?
1:52:46
No, áno.
1:52:48
Áno, všetko je politické.
1:52:50
Ako všetko ostatné,
1:52:52
vzah medzi mužom a ženou
sa zakladá na sociálnoekonomickej báze.

1:52:58
Manželstvo sa musí zaklada
na spoloènej dôvere.

1:53:02
Spoloèný zámer a filozofia
smerom k spoloènosti.

1:53:06
A náklonnosti?
1:53:08
No, áno, samozrejme.
1:53:10
Tá je tiež potrebná.
1:53:14
Taký vzah môže ma
pozitívnu sociálnu hodnotu.

1:53:18
Keï dvaja ¾udia èelia
svetu so svojou jednotnosou a solidaritou...

1:53:22
A náklonnosou?
1:53:24
Áno, to je dôležitý prvok!
1:53:30
V každom prípade,
1:53:32
ja osobne som naklonený
takému sociálnoekonomickému vzahu.

1:53:41
Myslím,
1:53:43
že sa ma snažíš požiada o ruku.
1:53:48
No,
1:53:50
èiste teoreticky,... áno.
1:53:53
Áno.
1:53:56
V to som dúfala.

prev.
next.