2:29:05
Golde. Tam sú!
2:29:08
Chlapci, o ktorých som ti hovorila.
2:29:10
Sú to dobrí chlapci, Golde.
2:29:11
Z dobrých rodín.
2:29:13
Kadý z nich je hodný zlata.
2:29:15
Niè lepieho si pre svoje dievèatá vybra nemôe.
2:29:17
Ja neviem, Yente.
2:29:19
Moje dievèatá sú ete stále primladé.
2:29:21
A vyzerajú snáï ako starí otcovia?
2:29:23
Pravda, svadba môe poèka,
2:29:26
ale za ten èas môe by ich budúcnos
podpísaná a speèaená.
2:29:30
Ktorý z nich je pre ktorú?
2:29:32
Aký je medzi tým rozdiel?
Jednoducho si vyber.
2:29:34
Obaja sú to dobrí chlapci.
2:29:36
Yankel, ten tlstí,
2:29:38
je tesársky uèeò.
2:29:41
Ja som Yankel!
2:29:42
Kto sa a pýtal?
2:29:44
Yankel, ten chudí, je...
2:29:46
Mama, je Reb Tevye doma?
2:29:48
Je v stodole. Deje sa nieèo?
2:29:52
Zostaòte vo vnútri, deti.
2:29:55
Èo je? Èo sa deje?
2:29:57
Tevye! Tevye!
Videli ste v poslednej dobe komisára?
2:30:00
Nie. Preèo?
2:30:02
No... V meste sa kadeèo povráva.
2:30:05
Mysleli sme si,
e keï ho tak dobre pozná,
2:30:08
mono ti povedal,
èo je a nie je pravda.
2:30:11
Povráva sa?
2:30:12
A èo takého?
2:30:14
Ticho!
2:30:16
Hovor, Avram!
2:30:17
Niekto v Zolodine povedal,
e vyhláka v Svätom Peterburgu...
2:30:29
Vitajte, pane.
2:30:31
Aké dobré správy prichádzajú zo sveta?
2:30:34
Vidím, e tu má spoloènos.
2:30:37
To sú moji priatelia.
2:30:39
Výborne. Musím vám
vetkým nieèo poveda.
2:30:44
Ko¾ko èasu potrebujete na predaj
svojich domov a majetku?
2:30:50
Preèo by som mal predáva svoj dom?
2:30:52
Prekáa snáï niekomu?
2:30:54
Priiel som vám poveda,
e musíte z Anatevky odís.
2:30:59
Ako som si zaslúil
takú poctu?