:24:00
men det er tilfældigt,
ikke nødvendigt, hvis du forstår?
:24:04
Fuglene.
:24:06
Jeg elsker dem så højt.
:24:08
De er det eneste dyreliv,
jeg får at se.
:24:11
Mig, fri som fuglen.
:24:16
Jeg plejede at bryde ind hos
dyrehandlere og befri undulaterne,
:24:20
men jeg besluttede,
den idé var forud for sin tid.
:24:24
De zoologiske haver og
fængslerne er stuvende fulde.
:24:27
Hvor verden dog stadig ...
elsker et bur.
:24:34
Sid ned, Harold.
:24:36
Jeg har sat vand over.
Vi skal have en rar, varm kop te.
:24:39
Tak, men jeg skal gå.
:24:41
Men det er havrete!
Det har du ikke smagt, vel?
:24:44
- Nej.
- Jamen så ...
:24:47
Jeg skal gå.
Jeg har en aftale.
:24:50
Jeg må overholde den.
:24:52
Hos tandlægen?
:24:55
På en måde.
:24:58
Så må du bare komme
på besøg igen.
:25:00
- Okay.
- Min dør er altid åben.
:25:03
- Okay.
- Lover du?
:25:06
Jeg lover.
:25:16
Jeg spurgte: har du nogle venner?
:25:18
- Nej.
- Slet ingen?
:25:21
Nej.
:25:23
Måske en.
:25:25
Vil du gerne tale om din ven?
:25:28
Nej!
:25:29
Du er en interessant sag,
men denne modvilje er skadelig
:25:33
for den psykoanalytiske proces.
:25:35
Forstår du det?
:25:40
Udmærket.
:25:42
Din mor fortæller mig, at hun
arrangerer stævnemøder for dig
:25:46
med nogle unge damer.
:25:48
Hvordan har du det med det?
:25:56
- Hej, jeg er Candy Gulf.
- Goddag. Jeg er Mrs Chasen.
:25:59
Kom ind. Harold er i haven,
men han kommer om et øjeblik.