Harold and Maude

:04:06

Jeg formoder, du synes,
det er morsomt, Harold.

:04:13

- Hallo? Fée?
- Ja.

:04:15

Skat, vær sød og aflys min
aftale med René i eftermiddag.

:04:23

Jeg ved, han bliver rasende,
men jeg fik en forskrækkelse,

:04:27

og der kommer gæster i aften ...
Åh, vil du?

:04:33

Sig til ham, jeg lover
at komme på tirsdag.

:04:36

Tak, Fée, du er en skat. Ja.

:04:39

Farvel.

:04:46

Middag klokken otte, Harold.

:04:48

Og prøv at være
lidt mere livlig.

:05:03

Harolds far havde en lignende
sans for det absurde.

:05:07

Jeg husker engang i Paris,
hvor han skulle købe cigaretter,

:05:10

og pludselig var han
blevet arresteret

:05:13

for at flyde nøgen ned ad Seinen!

:05:15

Eksperimenterede i flodstrømmen
med gummibadevinger!

:05:19

De var lysviolette.

:05:21

Det koster en hel del ''influence
et d'argent'' at holde hemmeligt!

:05:27

Harold, kære,
leg ikke med maden.

:05:30

Hvad er der i vejen?
Har du det skidt?

:05:35

Jeg har ondt i halsen.

:05:38

Du skal gå i seng efter middagen.

:05:43

Harold har altid
været et sart barn.

:05:45

Selv som baby var han modtagelig
for alle slags sygdomme.

:05:50

Harold, kære, spis dine rødbeder.

:05:53

l Tokyo måtte jeg ringe
til ambassaden efter en læge ...