Harold and Maude

:04:06

Du synes visst
at du er morsom, Harold.

:04:13

- Hallo? Fée?
- Ja.

:04:15

Kjære, vær grei og avlys
avtalen min med René i ettermiddag.

:04:23

Jeg vet han blir sint,
men jeg ble så skremt i dag,

:04:27

og jeg får besøk
i kveld... Å, vil du?

:04:33

Si at jeg lover
å komme på tirsdag.

:04:36

Takk, Fée,
du er en knupp. Ja.

:04:39

Ha det. Ha det.

:04:46

Middag klokken åtte, Harold.

:04:48

Og forsøk
å være litt mer livlig.

:05:03

Vel, Harolds far
hadde også sansen for det absurde.

:05:07

Jeg husker én gang i Paris,
han gikk ut for å kjøpe sigaretter,

:05:10

og endte opp med å bli arrestert

:05:13

for å svømme naken ned Seinen!

:05:15

Eksperimenterte i elvestrømmen
med badevinger i plast!

:05:19

De var lilla.

:05:21

Det kostet megen innflytelse
og klingende mynt å fortie det!

:05:27

Harold, kjære,
ikke lek med maten.

:05:30

Hva er i veien?
Føler du deg ikke bra?

:05:35

Jeg har vondt i halsen.

:05:38

Straks etter middag
går du rett til sengs.

:05:43

Harold har alltid vært
et følsomt barn.

:05:45

Selv som baby var han
utsatt for alle slags sykdommer.

:05:50

Harold, kjære, spis opp rødbetene.

:05:53

Jeg husker i Tokyo, jeg måtte
ringe ambassaden etter en lege...