:12:45
Si meg, Harold, hvor mange...
:12:48
selvmord har du utført?
:12:51
Det er vanskelig
å anslå et nøyaktig antall.
:12:54
Vel, bare gi meg et grovt overslag.
:12:56
Et grovt overslag?
:12:59
Omtrent...15.
:13:03
- 15?
- Det er et grovt overslag.
:13:06
Var de alle
til ære for din mor?
:13:08
Nei, nei - jeg vil ikke si ære.
:13:13
Jeg har ikke mye tid, og jeg vil
informere deg om avgjørelsen min.
:13:20
Du har levd et bekymringsfritt,
lykkelig liv til nå,
:13:24
livet til et barn.
:13:26
Men nå er tiden inne
til å legge bort det barnslige
:13:29
og ta ansvar som voksen.
:13:31
Alle ville likt å seile gjennom
livet uten tanker om i morgen,
:13:34
men slik er det ikke.
:13:35
Vi har plikter,
forpliktelser, prinsipper.
:13:40
Kort sagt, Harold, det er
på tide at du gifter deg.
:13:57
La oss be til Herren,
Jubelens konge,
:13:59
at han vil velsigne og spare
sjelene til alle trofaste tjenere