:24:00
ma casuali, non ricercati.
Non so se mi capisci.
:24:04
Gli uccelli.
:24:06
Li adoro.
:24:08
L'unica fauna allo stato naturale
che mi capiti ancora di vedere.
:24:11
Ah, essere libera come un uccello.
:24:16
Prima m'intrufolavo nei negozi
di animali e liberavo i canarini,
:24:20
poi mi resi conto che la gente
non era ancora pronta a questo.
:24:24
l giardini zoologici sono pieni,
le prigioni straripano.
:24:27
Ahimè, il mondo è ancora...
affezionato alle gabbie.
:24:34
Siediti, Harold.
:24:36
Faccio bollire dell'acqua.
Ci berremmo un bel tè caldo.
:24:39
Grazie, ma devo andar via.
:24:41
È una tisana all'avena.
Non l'hai mai provata, eh?
:24:44
- No.
- Appunto.
:24:47
Ma devo andar via.
Ho un appuntamento.
:24:50
Non posso mancare.
:24:52
Dal dentista?
:24:55
Qualcosa del genere.
:24:58
Allora verrai a trovarmi
un'altra volta.
:25:00
- D'accordo.
- La mia porta è sempre aperta.
:25:03
- D'accordo.
- Prometti?
:25:06
Lo prometto.
:25:16
Ti ho chiesto se hai qualche amico.
:25:18
- No.
- Nessuno?
:25:21
No.
:25:23
Forse uno.
:25:25
Ti piacerebbe parlare
di questo amico?
:25:28
No!
:25:29
Sei un caso interessante,
ma la tua ritrosia pregiudica
:25:33
il processo psicoanalitico.
:25:35
Capisci?
:25:40
Molto bene.
:25:42
Tua madre mi ha detto
che ti ha fissato vari appuntamenti
:25:46
con delle ragazze.
:25:48
Cosa ne pensi?
:25:56
- Salve, sono Candy Gulf.
- Piacere. Sono la sig.ra Chasen.
:25:59
Entra. Harold è in giardino,
ma arriva subito.