:25:00
- D'accordo.
- La mia porta è sempre aperta.
:25:03
- D'accordo.
- Prometti?
:25:06
Lo prometto.
:25:16
Ti ho chiesto se hai qualche amico.
:25:18
- No.
- Nessuno?
:25:21
No.
:25:23
Forse uno.
:25:25
Ti piacerebbe parlare
di questo amico?
:25:28
No!
:25:29
Sei un caso interessante,
ma la tua ritrosia pregiudica
:25:33
il processo psicoanalitico.
:25:35
Capisci?
:25:40
Molto bene.
:25:42
Tua madre mi ha detto
che ti ha fissato vari appuntamenti
:25:46
con delle ragazze.
:25:48
Cosa ne pensi?
:25:56
- Salve, sono Candy Gulf.
- Piacere. Sono la sig.ra Chasen.
:25:59
Entra. Harold è in giardino,
ma arriva subito.
:26:03
Vuoi sederti?
:26:05
Ecco Harold.
:26:15
- Sembra molto simpatico.
- Grazie.
:26:18
- Frequenti l'università?
- SÌ, esatto.
:26:21
- Che cosa studi?
- Scienze Poli ed Economia Domestica.
:26:24
Scienze Poli...?
:26:26
Scienze Politiche.
Su quello che succede nel mondo.
:26:29
Harold s'interessa
agli avvenimenti attuali?
:26:32
È una cosa bellissima da studiare
:26:35
e posso sempre contare
sui miei studi di Economia Domestica.
:26:38
- Ben pensato.
- SÌ.
:26:40
Dimmi, ricorri spesso
a quest'agenzia computerizzata?
:26:43
Cielo, no!
Non ho problemi a trovare un ragazzo.
:26:49
Le ragazze della mia facoltà
hanno deciso che dovevamo provarlo.
:26:53
Abbiamo tirato a sorte e io ho perso!
:26:56
Ma non vedo l'ora
di conoscere Harold.
:26:59
Devo avvertirti, Candy, che talvolta
Harold è un po' eccentrico.