:54:00
- È portato per la meccanica.
- Che tipo di macchina è?
:54:03
Una piccola Jaguar.
:54:07
Sembra un carro funebre.
:54:10
È molto bella, sa. È compatta.
:54:12
Edith, ti presento mio figlio,
Harold.
:54:15
Harold, questa è Edith...
:54:18
Phern. Piacere di conoscerti.
:54:20
Va' a darti una rinfrescata.
Ci vediamo poi in salotto.
:54:26
E tu cosa fai, cara?
:54:28
Faccio l'archivista
alla Becchime Harrison.
:54:30
Beh, che mansioni hai?
:54:33
Sono responsabile
delle fatture del sudovest.
:54:36
Molto interessante.
:54:38
Forniamo quasi tutti
i produttori di uova di Pataluma.
:54:41
- Perciò può immaginare...
- SÌ.
:54:46
Ecco Harold.
:54:48
Non alzarti, cara.
:54:55
Edith mi stava raccontando
del suo lavoro.
:54:58
Faccio l'archivista.
:54:59
Alla Becchime Henderson.
:55:01
Harrison, Becchime Harrison.
Tra la Hamilton e la Quarta strada.
:55:05
Sono responsabile delle fatture.
:55:07
Preparo la scaletta
per i camionisti.
:55:10
Forniscono becchime
a tutto il sudovest.
:55:13
Beh, non proprio a tutto il sudovest,
:55:15
anche se abbiamo
un grosso volume d'affari.
:55:17
La settimana scorsa
abbiamo venduto molto orzo. 53.000...
:55:21
litri.
:55:42
ln vista delle tue azioni recenti,
Harold,
:55:44
non mi lasci altra scelta,
:55:46
devo dare ascolto
alla proposta di tuo zio.
:55:49
Di conseguenza, gli ho ordinato
di convocarti immediatamente
:55:54
e, per il tuo bene,
:55:56
di far sÌ che ti arruoli
nell'esercito statunitense.