:37:10
Goddamn son of a bitch!
:37:23
That does it. What a mess from A to B.
:37:25
Perhaps we can salvage something.
:37:27
You ever want free national advertising
for anything...
:37:29
just tell her in strictest confidence.
:37:31
You just tell Candy.
:37:33
"I want you to remember, dear.
Come to me with anything on your mind.
:37:36
"Just like I was your mother
and not your sister-in-law.
:37:39
"I want you to feel free."
:37:40
And I fell into that.
And did Candy ever hustle me.
:37:44
Did she ever.
:37:47
Great. Half a semester
of creative ceramics shot to hell.
:37:51
Perhaps we can fix it with some of that
wonderful white glue they have nowadays.
:37:56
Serves her right!
:37:59
She just won't get any Christmas present.
Why should I, anyway?
:38:02
In one pink little ear and right out to Peter.
:38:04
Big brother knows
what's good for little sister.
:38:08
Get on the hot line.
:38:09
Tell Wilma the big news. Get me fired.
:38:13
Shouldn't have said anything to Gerald.
Big mistake, once I thought it over.
:38:17
I'd like to try and make amends
before I leave.
:38:19
Took Peter 10 minutes to get
the glad tidings on Miss Seibert's desk.
:38:23
Girls' counselor? Are you kidding?
:38:25
Whole hour she had me in there
pussyfooting around the big point.
:38:29
Back again today with all the returns
and Erica fixed up with that crummy job...
:38:33
in San Bernadino pushing old hair around
with a broom in some beauty parlor.
:38:38
Great for Peter.
:38:40
Get yourself pregnant,
and wham-bang, off to San Berdoo.
:38:55
Were you looking for me, Mr. Kotcher,
for any reason?
:38:58
Yes. I...
:38:59
You can help me schlep
some of this stuff home if you want to.