:18:00
Corman est mort
pour avoir sous-estimé ce Maddox.
:18:05
Marc Corman est mort?
:18:07
Je vous ai fait venir pour avoir votre avis.
:18:12
Vern?
:18:15
J'en sais rien. Je ne veux pas d'ennuis.
:18:19
Merci de nous consulter,
mais vous avez une chance, nous pas.
:18:24
Je ne peux pas aller à Bannock.
Mes terres risquent de brûler
:18:27
et mes bêtes de s'enfuir
dans la montagne.
:18:31
Je n'ai pas assez d'hommes
pour s'occuper de mon ranch.
:18:34
Tu sais que je t'enverrai
des hommes et paierai pour tes pertes.
:18:40
Merci. Je sais que vous êtes sincère,
mais je veux réussir seul.
:18:44
Alors que suggères-tu?
:18:47
Rien. Et je ne compte pas intervenir.
:18:51
- Je m'occupe de mes affaires.
- Et s'il vient te chercher?
:18:55
- J'essaierai de l'arrêter.
- Mieux vaut prévenir que guérir.
:19:01
Je n'ai tué personne à Bannock.
Je n'ai aucun compte à rendre à la loi.
:19:06
- Et toi, Choctaw?
- C'est vous le patron.
:19:10
- Je t'ai demandé ton avis.
- C'était un accident.
:19:14
Si ce shérif veut notre peau,
on n'a qu'à le foutre dehors.
:19:18
Je suis d'accord avec Choctaw.
:19:21
Mais, comme il l'a dit,
c'est vous le patron.
:19:26
Hurd?
:19:29
J'aimerais avoir votre avis, Vince.
:19:33
Et toi, Harv?
:19:35
On n'a qu'à dire à ce shérif
d'aller faire la loi à Bannock.
:19:40
- On est à votre disposition, M. Bronson.
- Maddox a besoin d'une bonne leçon.
:19:46
Je peux dire quelque chose, papa?
:19:48
Je n'étais pas à Bannock,
mais si papa compte réparer les dégâts
:19:54
et donner de l'argent à la famille,
Maddox n'a aucune raison d'insister.
:19:58
S'il insiste, alors suivons Harv.