:19:01
Je n'ai tué personne à Bannock.
Je n'ai aucun compte à rendre à la loi.
:19:06
- Et toi, Choctaw?
- C'est vous le patron.
:19:10
- Je t'ai demandé ton avis.
- C'était un accident.
:19:14
Si ce shérif veut notre peau,
on n'a qu'à le foutre dehors.
:19:18
Je suis d'accord avec Choctaw.
:19:21
Mais, comme il l'a dit,
c'est vous le patron.
:19:26
Hurd?
:19:29
J'aimerais avoir votre avis, Vince.
:19:33
Et toi, Harv?
:19:35
On n'a qu'à dire à ce shérif
d'aller faire la loi à Bannock.
:19:40
- On est à votre disposition, M. Bronson.
- Maddox a besoin d'une bonne leçon.
:19:46
Je peux dire quelque chose, papa?
:19:48
Je n'étais pas à Bannock,
mais si papa compte réparer les dégâts
:19:54
et donner de l'argent à la famille,
Maddox n'a aucune raison d'insister.
:19:58
S'il insiste, alors suivons Harv.
:20:00
Il y a eu deux morts. C'est déjà trop.
:20:05
Maddox ne lâchera pas facilement.
:20:08
Et tuer un shérif
n'est pas une mince affaire.
:20:12
Je vais lui parler. Il a peut-être un prix,
si c'est un homme raisonnable.
:20:18
Sinon, on a seulement
perdu quelques heures.
:20:23
Si on retourne à Bannock,
je paierai pour vos pertes.
:20:27
Au pire, on écopera d'une amende.
:20:31
On va le faire à ma manière.
:20:37
Le dîner est prêt. Vern, Hurd,
voulez-vous vous joindre à nous?
:20:42
Choctaw, montre-leur où se laver.
:20:45
Quand on parle de choses sérieuses,
mon opinion importe peu.
:20:49
Je redeviens un simple ouvrier.
:20:52
Personne ne compte autant pour moi.
Je n'ai que Jason et toi.
:20:58
Mais tu es un vilain taureau avec
de grandes cornes et un petit cerveau.