:24:03
- Tu es déjà venu ici?
- Non. Je pensais que c'était privé.
:24:08
Par temps clair, on voit toute la vallée.
:24:14
Des sierras à White Wolf Pass.
:24:19
Le village comanche était là-bas.
:24:22
On s'y est battus,
Harvey, moi et mes frères.
:24:27
J'ai perdu mon frère Jacob.
:24:33
C'étaient des gens bien, les Comanches.
:24:38
N'écoute jamais ce qu'on peut dire
sur les Indiens.
:24:46
On a enterré Jacob ici,
puis mon frère Aaron à ses côtés.
:24:53
Ils avaient eu leur lot
d'armes et de tueries.
:24:59
Les morts n'ont pas grand-chose.
:25:03
Crowe, tu as déjà senti la Terre
tourner sous tes pieds?
:25:08
Non, monsieur.
:25:13
Tu ferais mieux de rentrer, fiston.
:25:26
Choctaw, le gosse a l'avantage.
:25:29
- Tu es bigleux.
- Je voudrais t'y voir, Jack.
:25:32
- Cinq dollars?
- C'est vider la tasse d'un aveugle.
:25:36
C'est honnête. On dirait
que Crowe vient de vider ta tasse.
:25:40
- Qu'est-ce que tu en dis?
- Je dirais qu'on est à égalité.
:25:44
Égalité? Tu étais loin derrière.
:25:47
On recommence.
Le gagnant prend la part de Dekker.
:25:51
Un, deux, trois.
:25:57
Activez-vous. Je veux voir ces vaches
à Wolf Pass avant demain soir.