:55:13
You are leaving us tomorrow, sir?
:55:15
Yes, tomorrow.
Unforeseen circumstances.
:55:20
- An unexpected obligation.
- I understand, sir.
:55:25
I have to return to Munich.
:55:27
I heard the news this morning.
It's unavoidable.
:55:33
Also, I'm not very well and...
:55:37
- this climate is...
- Yes, sir.
:55:40
...most trying for my health.
- I understand, sir.
:55:43
Will you have my luggage
sent on tomorrow, and any letters?
:55:47
Of course, sir.
:55:49
And have my bill made out immediately.
:55:52
As you wish, Mr. Aschenbach.
The bill of Mr. Aschenbach, immediately.
:55:56
- Thank you.
- I will have it right down.
:55:59
Yes, thank you.
:56:15
- Excuse me, sir, I have been told to...
- Told to what?
:56:18
Forgive my insistence,
but the motor launch is waiting.
:56:21
- Time presses, sir.
- Time does not press.
:56:24
Hotels try to get rid of one
as soon as one has paid one's bill.
:56:28
I find it intolerable.
:56:33
If the motor launch cannot wait for me,
then send my luggage on it.
:56:37
- I'll follow on later by public conveyance.
- I beg your pardon, sir.
:56:43
Now let me finish my breakfast in peace.
Send me a newspaper. Any one.
:56:47
Yes, sir.