:05:02
He tenido un hijo.
:05:04
Llevo años soñando cómo me sentiría.
:05:06
Y durante todo ese tiempo nunca imaginé...
:05:10
Estoy lleno de...
:05:12
No sé.
:05:14
No es alegría ni nada de eso. Es algo más.
:05:17
Es muy importante.
:05:20
Y no sé por qué sonríes.
:05:22
Eres un idiota.
:05:24
Y tú también.
:05:31
Tegleva, si se despierta con hambre, tráemelo.
:05:34
Sí, Majestad.
:05:37
Enseguida, da igual la hora.
:05:40
Los despachos nocturnos de Port Arthur.
Llevan aquí horas.
:05:43
¿No pueden esperar?
:05:45
Ojalá pudieran.
:05:47
El niño nos traerá suerte.
Aplastaremos a los japoneses,
:05:50
les sacaremos de Corea cueste lo que cueste.
:05:52
Ahora tengo un hijo por el que luchar.
:05:55
Tenemos un hijo.
:05:57
Cierto.
:05:58
Y si no descansas un poco,
se morirá de hambre.
:06:01
¿Te he hecho feliz, Nicky?
:06:04
No, no mucho.
:06:09
Creo que me gusta tu zar de alcurnia.
:06:12
Le llamaremos Alexis.
:06:22
No me gustan los festejos estando en guerra,
no es lo correcto.
:06:26
Así que seremos muy pocos, sólo la familia.
:06:29
No puedo esperar.
:06:30
Buena chica.
:06:33
Sigues muy dada a las fiestas.
Nos vemos esta noche en San Petersburgo.
:06:38
- Vámonos, Nicky.
- Sí, tío.
:06:42
¿Quién es ese tipo tan serio?
:06:44
Gilliard, el nuevo profesor de francés.
¿No te puedes quedar?
:06:48
- Vamos a ver a Witte.
- ¡Ese hombre!
:06:50
- Es un buen primer ministro.
- Nunca me ha gustado.
:06:52
- Es a mí a quien grita.
- No deberías permitírselo. Es tu sirviente.
:06:57
Todos son tus sirvientes.
:06:59
Eres demasiado magnánimo.