:34:02
En plus, Tobie est rentrée.
:34:04
C'est vrai? Quand?
:34:06
- Je l'ai rencontrée dimanche.
- C'était bon.
:34:10
Je vais te dire ce que je pense.
:34:11
Pour moi, Tobie est une des nanas
les plus sexy de la péninsule.
:34:15
Pourquoi il t'en faut d'autres,
ça me dépasse de toutes façons.
:34:19
Une fixation que je fais, ou que je faisais.
:34:22
Et maintenant qu'il me semble
avoir réglé ça,
:34:25
j'arrive pas à résoudre l'autre probléme.
:34:28
Tu sais ce qu'on dit.
:34:32
Quoi?
:34:36
"Celui qui vit par l'épée périra par l'épée."
:34:40
Prends pas la porte
dans la gueule en partant.
:34:45
A plus.
:34:50
Dans un instant,
encore de la musique douce,
:34:53
mais d'abord, à moins dix,
nous émettons de KRML,
:34:57
au centre commercial de Rancho Carmel,
:34:59
chez le boucanier, la boutique de l'homme.
:35:07
KRML, Dave Garver.
:35:09
La raison d'être d'une messagerie,
:35:12
c'est d'écouter ses messages
de temps en temps.
:35:15
Salut. Ça va?
:35:17
Comment ça irait, chéri?
Tu n'es pas encore là.
:35:20
"Encore"?
:35:21
Tu aimes le pastrami, j'espère,
il n'y avait pas de corned-beef.
:35:24
Une minute. Attends.
:35:27
Tu veux dire que tu as oublié
qu'on avait rendez-vous ce soir?
:35:30
Je croyais que j'étais censé
t'appeler pour confirmer.
:35:33
Je me sens un peu idiote
dans mon déshabillé tout neuf.
:35:37
J'ai supposé...
:35:41
Je me suis trompée, on dirait.
:35:43
C'est ça. Tu t'es trompée.
:35:48
Tu n'es pas obligé de venir
si tu as mieux à faire.
:35:51
Je serai là bientôt.
Il faut qu'on parle, tous les deux.
:35:56
Comme tu veux.
:35:58
En attendant,
tu n'as pas oublié autre chose?