:52:00
Ça vaudrait peut-être mieux.
:52:05
Non, il n'y a rien.
:52:07
Bon.
:52:14
On est bien, non?
:52:16
Juste tous les deux, ensemble.
:52:35
Ça recommence.
:52:40
Ivre mort par-dessus le marché.
:52:44
Ça a dû être une sacrée fête.
:52:48
Allez-vous-en, Birdie.
:52:51
Il y a d'autres cadavres,
d'autres poivrots par ici?
:52:56
Revenez demain, d'accord?
Ou l'année prochaine.
:52:59
Je ferais bien de vérifier l'établi.
:53:07
Allez, c'est terminé.
:53:10
C'est comme au bon vieux temps ici.
:53:20
On a perdu quelque chose?
:53:22
Vous ne voulez pas être gentille
et revenir une autre fois, hein?
:53:26
C'est déjà une autre fois.
:53:28
Je vous rends la journée
perdue la semaine derniére.
:53:36
Trés drôle.
:53:39
Ce que je ne comprends pas,
alors que l'action est ici,
:53:43
c'est ce que vous faites sur le canapé?
:53:46
C'est un nouveau rapport Kinsey ou quoi?
:53:48
Je viens chez vous
vous poser un tas de questions idiotes?
:53:51
Vous devriez.
:53:52
Ça vous ouvrirait peut-être
des horizons nouveaux.
:53:57
Attendez.
:53:58
Un peu de classe, d'accord?