:10:02
Csak a hülyék szórakozàsa, öregem!
A hülyék szórakozàsa.
:10:07
Kihívja a gyõztest?
:10:09
Csak figyelek.
:10:11
- Dave Garver vagyok.
- Evelyn Draper.
:10:15
Leül, Evelyn Draper?
:10:18
Kér egy italt?
:10:20
Oké.
:10:21
- Mit kér?
- Lepjen meg valamivel!
:10:23
- Vodka-narancs.
- Jó jàték.
:10:25
- Gratulàlok!
- Köszönöm.
:10:27
- Mi történt?
- Én nyertem.
:10:30
Hogy? Mikor?
:10:33
Miközben azt mondta: "Oké."
:10:37
Most haragudnom kéne.
:10:39
De mégsem haragszik.
:10:42
Nem igazàn.
:10:51
Nagyon kedves magàtól,
hogy hazahozott, Garver úr!
:10:55
Valóban.
:10:57
Gimnazista korom óta nem történt meg,
hogy nem jött el a fiúm a randira.
:11:03
Valami baj van?
:11:05
Nem, csak egyfolytàban úgy érzem,
mintha màr ismerném magàt valahonnan.
:11:09
- Úgy érzi?
- Igen.
:11:12
Ez az! Hadd csinàljam én!
:11:14
Ó, ne! Minden rendben. Megvan.
:11:16
Miért nem gyújtja meg a tüzet?
:11:20
Rendben.
:11:27
Van ott mellette gyufa.
:11:29
Rendben.
:11:37
Késõre jàr. Biztos, hogy nem tartom fel?
:11:41
Nem. Ritkàn fekszem le hajnali hàrom elõtt.
:11:46
Nem volt randim ma este.
:11:50
Csak azért mentem oda,
mert néha megemlíti a mûsoràban,
:11:54
és talàlkozni akartam magàval.