:20:02
Maar ik had niet veel succes.
:20:04
Dus nu probeer ik 't rustig aan te doen.
:20:07
Dat lukte me ook niet echt.
:20:09
Heb je tijd voor een pauze?
:20:12
- Ja.
- Laten we gaan.
:20:21
- Wanneer kwam je hier aan?
- Gisteren.
:20:23
- Was je niet van plan me te bellen?
- Natuurlijk wel. Ik moest eerst op orde zijn.
:20:27
Je moet je sweaters niet lenen
aan kletskousen.
:20:31
Je bent magerder geworden.
:20:32
Nee!
:20:34
Daar gaat Sausalito dan.
:20:38
Sausalito?
:20:39
Daar verbleef ik. Bij Jay Jay.
:20:42
- Bij Jay Jay?
- Het stelt niet veel voor.
:20:44
Een kleine pied-à-terre,
maar handig voor de vlieters.
:20:47
Je zei dat je niet wist waar ze was.
:20:49
Dus ik loog. Protesteer maar.
:20:52
- Hartelijk bedankt.
- Luister, stuk, het was niet mijn idee.
:20:55
Je had haar moeten zien.
:20:57
De hele Bette Davis-scène
van over-voorbij-kapot.
:21:00
- En dat om 3 uur 's nachts.
- Kom nou, Jay Jay. Hij overdrijft.
:21:06
Ik zal Malcolm vragen. Misschien kan ik je
een vrije middag bezorgen.
:21:11
Wat is er gebeurd, poesje?
:21:13
Hij zag Anjelica. Ze zei 'm dat ik terug was.
:21:15
Dat kreng moest aan haar nagels
worden gehangen of zoiets dergelijks.
:21:19
Het is geregeld.
:21:21
Laten we gaan.
:21:23
Het is echt niets persoonlijks.
:21:25
Volgens mij
kon ze een eersteklasartieste zijn...
:21:27
als haar verdomde hormonen
niet in de weg zaten.
:21:30
- Daar kan hij niet veel aan doen.
- Hij kon zelfmoord plegen.
:21:34
Jay Jay,
waarom ga je niet wat zeelui versieren?
:21:37
Heb het alsjeblieft niet over zeevis.
:21:42
Kom.
:21:52
Ik heb deze plaats echt gemist.
:21:54
Ik heb jou gemist.
:21:57
Je zou me een plezier doen
als je dat soort dingen niet zei.