:16:01
Só quis fazer-te uma surpresa.
:16:04
Surpresa?
:16:05
Que aconteceria
se estivéssemos a falar de negócios?
:16:08
Ou se tivesse uma companhia feminina
e tu entrasses com as compras?
:16:12
Seria mesmo uma surpresa.
:16:15
Desculpa.
:16:17
Fica com as coisas.
Acho que perdi o apetite.
:16:20
Espera um instante.
:16:21
Apenas tento dizer-te uma coisa.
:16:23
Não compreendo. Devo ir ou ficar?
Como é?
:16:25
Digo-te que existe um telefone,
pego nele e disco.
:16:28
Tu respondes e eu pergunto:
"Que estás a fazer?"
:16:31
E eu digo: "Vou já para aí."
:16:33
Boa. Para a próxima,
porque não fazemos isso?
:16:37
Está bem. Será como quiseres.
Para a próxima.
:16:40
Como gostas do teu bife?
:16:43
Muito mal passado.
:16:45
É como gosto do meu. Muito mal passado.
:16:50
Vou buscar vinho. Um pouco de vino.
:16:53
Vino! Tudo isto e também o céu!
:16:56
Fantástico!
:16:59
Vai ser um grande jantar.
:17:01
Que aconteceu à discussão
que tivemos na última vez?
:17:05
Sobre aquilo de não haver compromissos
e essas coisas?
:17:08
Não há compromissos,
mas nunca disse nada...
:17:11
acerca de repetições, pois não?
:17:15
Exacto. Nunca disseste.
:17:26
Quando te irei ver?
:17:27
Eu telefono-te.
:17:30
-És engraçado.
-Porquê?
:17:33
Se queres continuar a fazer este jogo,
está bem, mas...
:17:36
já não é necessário, pelo menos por mim.
:17:40
Há aqui gente a tentar dormir!
:17:42
Há aqui gente a tentar conversar!
:17:44
-E se tiver de dizer isso à polícia?
-E se você se fosse lixar?
:17:50
Tem calma!
O tipo está a tentar dormir, é tudo.
:17:56
Tens razão.
:17:57
Está uma manhã fabulosa.
Porque ser egoísta com isso?