:12:01
- Never mind
- Never mind. Never mind
:12:06
- Perhaps it was velvet!
- It could have been
:12:10
- What is it you want to know?
- How you undressed
:12:17
Well, we all had to sleep
in one room
:12:21
The boys were in bed
and I wanted to undress
:12:27
You know... ladies wore corsets
in those days
:12:32
Long corsets from here to here
:12:35
My husband had to unlace mine
and I didn't want the boys to see
:12:43
- But I've told you all this!
- But I don't remember!
:12:47
You told the boys
to turn to the wall...
:12:50
- Yes
- And then?
:12:53
You made sure they weren't looking
:12:58
Yes. There I was in my petticoat
:13:02
No, in your bloomers
:13:04
White, lace-trimmed,
knee-length bloomers
:13:08
Bloomers
:13:10
Then you saw
that Janos had turned to the wall
:13:14
But your other son...
:13:17
...Gyuri was peeping
- Peeping, sure enough
:13:21
He had lovely curly locks
and he peeped out behind them
:13:26
- And then?
- What then?
:13:29
What happened then?
I've forgotten
:13:33
You spread a towel over the bars
of the cot...
:13:37
Of course I did
:13:39
And Gyuri pulled it aside
and peered out
:13:43
He peered out, yes, and giggled
:13:49
And Janos?
:13:51
He just stayed turned to the wall...
:13:55
...and didn't move, poor thing