:31:05
Er is op straat niks te krijgen.
:31:09
Een stad vol junkies
die hopen op betere tijden.
:31:12
Dit kan 'm zijn.
:31:15
Ons middenstandertje
stal de show in die tent.
:31:18
Alle grote jongens om zich heen.
:31:20
We volgden 'm in onze eigen tijd
naar Brooklyn,
:31:23
en na 'n week schaduwen
kwamen we bij Joel Weinstock uit.
:31:28
Je moet ons deze klus geven.
:31:32
Geloof jij al die onzin ?
:31:34
Ik sta achter m'n partner.
:31:39
- Wat wil je ?
- Afluisteren.
:31:41
Tweemaal. In de winkel en thuis.
:31:45
Daar moet ik toestemming
van de rechter voor hebben.
:31:49
- Maar je gaat het proberen.
- We weten dat je het kunt.
:31:56
Pulk je nog steeds aan je tenen
in Poughkeepsie ?
:32:01
Ik hoor die geruchten ook
en ik kan ze niet geloven.
:32:05
Ik zie het zelf wel als een probleem.
:32:14
Is dit uw eerste reis naar New York ?
:32:17
- Ja, inderdaad.
- Waarom bent u per boot gekomen ?
:32:20
De komende weken wordt het erg druk.
:32:23
De zee is de enige plek
waar de telefoon niet steeds gaat.
:32:29
Vindt u burgemeester Lindsay
ook de meest sexy man ter wereld ?
:32:35
Een enquête wees Lindsay aan
als de meest sexy man ter wereld.
:32:42
Helemaal mee eens.